I nostri racconti Erasmus+

Questa è stata la migliore esperienza per me professionalmente e personalmente.  Mi è davvero piaciuto il mio tempo trascorso a Brescia.  Ho avuto esperienza di lavoro all’estero, che è sempre stato un mio obiettivo.  Il personale della scuola Little England è stato così accogliente sin dall’inizio, e li ringrazio molto.  Consiglio vivamente a chiunque di fare domanda per l’Erasmus in quanto è l’esperienza di una vita.  Sono così grato di aver completato questa esperienza.

Lee, 21 years
from Ireland
23/02/2020

This has been the best experience for me professionally and personally. I really enjoyed my time in brescia. I got to experience working abroad which has always been a goal of mine the staff in little england were so welcoming from the start which I am so grateful for. I would highly recommend for anyone to apply for erasmus as it is the experience of a life time. I am so grateful that I got to complete this experience.

Lee, 19 years
from Ireland

No sabes como llega, la decision de vivir unos meses fuera de tu casa, con el tiempo esa idea que no les gusto mucho a tus padres se convirtió en realidad. Estás allí, ya no hay marcha atrás, llegas a tu casa nueva y empiezas a llenar la habitacion con fotos de personas que piensas que vas a echar de menos, haces la primera compra mirando hasta el ultimo céntimo, pones tu primera lavadora y hasta entiendes lo que se siente al no saber que comer cada día.

Manuel,

From Spain

09/05/2023

Conoces a tanta y tanta gente que es imposible centrarte en todo y ahí empiezas a adivinar quienes serán tus mejores amigos allí.
Buscas cosas en la gente que te recuerde a lo que dejaste atras, intentando llenar el vacío que se siente al alejarte de los tuyos.
Empiezas a hacer cosas con gente que te parece muy distinta a ti y te ves en planes que nunca harías con tus amigos, que no se te pasarían por la cabeza…hablo de salir un lunes, beber una cerveza a las cuatro de la tarde o incluso de quedar para hacer la compra. Todo esto empieza a sonar bien en tu cabeza, no te reconoces y un dia te despiertas y dejas de levantarte con esa sensación de: ¿Donde estoy, que ha pasado con mi habitación? Un dia simplemente pasa te levantas y te sientes como en casa. Comienzas a darte cuenta que no te hace falta nada de lo que dejaste atrás. Escoges una familia cada uno de un lado distinto de tu pais o del mundo y todos tan diferentes.
Empiezas a hacer viajes, en poner nombre a ciudades que no sabias que existian y solo puedes pensar en las fotos que te vas a hacer, que vas a ver y te das cuenta de que eso es lo menos importante, lo importante es disfrutar con tu nueva familia.
Todo es tan increible, cada fiesta supera a la anterior y te preguntas si esto es posible.
Cada rato con estas personas que hace meses eran desconocidas hacen una huella imborrable en tu memoria y parece que los conoces de toda la vida, que ya no puedes vivir sin ellos. El tiempo pasa y eres tan feliz que no te das cuenta, pero un dia miras el calendario y te queda solo un mes para irte. Aqui viene lo triste, el ultimo mes empiezas a interpretar todo como una despedida y estas en lo cierto, queda poco tiempo. Quizas se la ultima vez que compartes momentos con esas personas o incluso la ultima vez que las ves y esto te da miedo, y aunque nunca pensastes que pasaria, un trozo de tu corazón estará para siempre en distintas partes del mundo, sabes que hay algunos de ellos que no los volveras a ver pero tambien eres consciente de que es imposible volver a verlos todos a la vez, esto nunca se repetirá, que el tren ya ha pasado.
La persona que se monta en el avión de ida nunca será la misma persona que se montará en el de vuelta, la persona que vuelve de erasmus es una versión de si mismo, una versión que antes no existia.
Cuando vives todo esto, cuando lo haces tuyo, es cuando lo entiendes…es la mejor decisión de tu vida.

Manuel,

From Spain

09/05/2023

Prima di tutto voglio ringraziare Erasmus + che, ogni anno, da questa opportunità a nuovi studenti provenienti da diversi gradi di studio e da diversi paesi del mondo.
Ho apprezzato molto l’Italia per i molti posti da visitare, la sua cultura e la sua lingua. Trascorrere ogni giorno in un paese diverso dal tuo è una nuova esperienza, dal momento che impari cose che probabilmente non sapevi di quella città. Puoi anche visitare altre città come Venezia, Verona, Milano, ecc.
Ho incontrato diverse persone con le quali ho condiviso questa esperienza e sarà indimenticabile, dal momento che abbiamo lavorato e vissuto insieme.
Infine voglio ringraziare Mistral per il lavoro svolto e per averci aiutato a trovare un’azienda in cui fare le pratiche come nel mio caso YOUTH POINT.

Maggio 2019

Pour commencer, je tenez à remercier erasmus + pour l’opportunité qui m’as étais offerte, c’est une expérience inoubliable. J’ai rencontrer des formidable personnes d’autre pays, malgré la barrière de la langue. Pour moi Brescia est une ville très jolie, a visiter, avec un passer historique intéressant à connaître et de magnifiques monuments.  Cela m’a permis de voir d’autre culture en dehors de mon pays à moi, en terme gustatif il n’y a rien a dire, c’est très bon je pourrais même dire meilleur que la france .

Sans oublier un grand merci à mistral pour avoir trouver mon stage à YOUTHPOINT avec des employé très sympathique, une bonne ambiance de travail, qui m’a donner la possibilité d’apprendre de nouvelle chose,de  m’avoir trouver un lieu de séjour agréable, de me faire sentir chez moi. Je recommande a tout le étudiant qui ont la possibilité de faire erasmus + de le faire sans hésiter, et je leurs souhaite de vivre une expérience inoubliable comme j’ai pu moi en faire expérience.

Je m’appelle Elodie STABILE, j’ai 18 ans.

J’habite en France dans la ville de Metz.

Je suis actuellement en Italie pour effectuer une période de 4 semaines de stage pour ma formation Bac Professionnel en Gestion Administration.

Je suis arrivée à Brescia le 22/04/2019 et je repars le 18/05/2019.

Pour venir en Italie je suis passée par Erasmus qui m’a permisd’aboutir à ce projet.

J’ai pris l’avion le 22/04/2019 depuis l’aéroport du Luxembourget je suis arrivée à l’aéroport de Milan.

Puis, j’ai pris un bus jusqu’à la gare de Milan, j’ai ensuite pris un train pour arrivée à la gare de Brescia.

A la gare de Brescia le prestataire de Mistral, à qui nous avons faitappel, nous attendait pour nous emmener à notre résidence qui est la Casa Marcolini Facella.

Tras realizar mi FCT (formación en centros de trabajo) en la marvillosa ciudad de Brescia. He de decir que mi experiencia ha sido fabulosa, ya que gracias a Erasmus+, he podido conocer distintas costumbres, historias y mitos de un lugar con una cultura diferente a la mía. También me gustaría dar las gracias al equipo de Mistral, que ha tenido un trato excelente con nuestro grupo, brindándonos bienestar y haciéndonos sentir como en casa. También dar las gracias por la empresa a la que me mandaron, ya que hice lo que más me gustaba junto a un fabuloso equipo. En definitiva. Te recomiendo que si tienes oportunidad, realices sin duda tus prácticas con Erasmus+, ya que es una experiencia inolvidable.

Dopo aver fatto il mio FCT (formazione nei centri di lavoro) nella meravigliosa città di Brescia. Devo dire che la mia esperienza è stata favolosa, perché grazie a Erasmus +, ho potuto conoscere diversi costumi, storie e miti di un luogo con una cultura diversa dalla mia. Vorrei anche ringraziare il team di Mistral, che ha avuto un ottimo rapporto con il nostro gruppo, dandoci benessere e facendoci sentire a casa. Anche per ringraziare per la compagnia che mi hanno mandato, dal momento che ho fatto quello che mi è piaciuto di più con una squadra favolosa. In breve. Consiglio che se hai un’opportunità, puoi senza dubbio completare il tuo tirocinio Erasmus +, poiché è un’esperienza indimenticabile.

Empecé esta aventura con un poco de miedo y muchos nervios por ser la primera vez que estaría tanto tiempo fuera de casa en un país que nunca visité con un idioma que resulta un poco difícil entender. Pero  al cabo de las semanas esos miedos y nervios fueron desapareciendo conforme me fui adaptando al ambiente de Brescia una ciudad bonita y cómoda, al igual que Italia en general.

Ho iniziato questa avventura con un po’ di paura e nervosismo perché sarebbe stata la prima volta che sarei stata lontana da casa per così tanto tempo in un Paese che non ho mai visitato con una lingua che è un po’ difficile da capire. Ma dopo settimane, queste paure sono scomparse quando mi sono adattata all’ambiente di Brescia: una città bella e confortevole, così come l’Italia in generale.
Nella mia azienda “Fondazione Museo dell’Industria e del Lavoro Eugenio Battisti”
le persone sono molto gentili, ho imparato cose che non avrei mai pensato di fare e che si sono rivelate molto curiose e utili.
Erasmus + ti fa crescere come persona, sopravvivere, affrontare le tue paure e sviluppare le tue competenze.
Inoltre grazie a questa indimenticabile esperienza incontri molte persone.
Consiglio vivamente a chiunque abbia questa opportunità di approfittarne, perché è davvero un’esperienza che ti migliora.
05/2019

Mi experiencia ha sido inolvidable, ya que he vivido cosas que nunca había vivido.
Me ha encantado Italia, las personas, el idioma, todo…
He disfrutado mucho trabajando y haciendo amistades con las personas ancianas en el trabajo y con mis compañeros.

Mi experiencia ha sido inolvidable, ya que he vivido cosas que nunca habia vivido.
Me ha encantado Italia, las personas, el idioma, todo…
He disfrutado mucho trabajando y haciendo amistades con las personas ancianas en el trabajo y con mis compañeros.

Luglio 2016

“I had always dreamed of visiting Italy and my five weeks in Brescia more than lived up to expectations. I had a fantastic time!

After an 8 year career in Public Relations, I decided to move into teaching. I completed the CELTA qualification to teach English as a foreign language earlier this year and was keen to put my skills into practice as soon as possible. Erasmus + was the perfect opportunity.

I worked at Wall Street English, a private language school, where I taught English to classes and individual students. I enjoyed seeing the teaching methods of the school, meeting the students and making friends with colleagues.

I have many wonderful memories of living in Brescia and exploring northern Italy. Exploring Brescia’s Roman, Medieval, Venetian and modern history through its piazzas, Verona, Venice, Milan, Lake Gada, Lake Iseo… so many stunning sights and delicious meals in such a short time. It was my birthday whilst in Brescia and I celebrated at a party with new Spanish, Romanian and Italian friends. It’s a birthday I will remember forever.

The Erasmus + experience confirmed that I wanted to teach abroad on a more permanent basis. As a result, I leave the UK on Tuesday to start a job in Spain! I recommend it to everyone. It really is a life enhancing experience.”

july, 2016

To sum up in three words:
Challenging- finding one’s way round a foreign city, using the transport system, starting a new job, meeting new colleagues and using basic Italian language skills required determination, concentration and a willingness to try and risk making a fool of yourself!

To sum up in three words:

Challenging – finding one’s way round a foreign city, using the transport system, starting a new job, meeting new colleagues and using basic Italian language skills required determination, concentration and a willingness to try and risk making a fool of yourself! Teaching young children in a language which is not their mother tongue and in a nursery environment in which I had no experience was difficult and at times frustrating but enabled me to learn new strategies and ways of communicating and gain in confidence.

Enjoyable – meeting new people from many countries, making good friends with fellow WAES Erasmus participants was a great experience. The sunshine, the gelato, the pasta, the architecture, the beauty of the natural landscapes were wonderful. Verona, Sirmione, Malcesine, Lago d’Iseo, Bergamo, Milan and Brescia itself were stunning.

Liberating – it was good to experience something new somewhere where you don’t know anyone and no-one has any preconceptions about you. It was good to spend time away from home, to see how it feels to live in another country and to be able to think about my life and career plans away from the habits and routines of my life pre-Erasmus!

Thank you to all at Mistral for helping us to settle in and being there when we needed you!

Luglio 2016

I really enjoyed my trip to Italy – Brescia. My placement was also enjoyable and interesting, as were the people I worked with. The places I visited and saw were beautiful and some were captivating. I enjoyed the food I ate whilst out and about, the gelato’ especially, not to mention Maria’s cooking.
All in all the trip was an enjoyable and exciting experience.

I really enjoyed my trip to Italy – Brescia. My placement was also enjoyable and interesting, as were the people I worked with. The places I visited and saw were beautiful and some were captivating. I enjoyed the food I ate whilst out and about, the gelato’ especially, not to mention Maria’s cooking.

All in all the trip was an enjoyable and exciting experience.

Luglio 2016

Mi experiencia en Brescia ha sido de lo mas satisfactoria. Primero porque he tenido la oportunidad de trabajar en dos asociaciones diversas: el Centro Migranti di Brescia por un lado, y ARCI, por otro. Tanto una como la otra me han ver el caracter de cooperacion y voluntariado que hay no solo en la sociedad bresciana, sino tambien en toda italia, y eso es algo maravilloso que no todos los paises del mundo tienen.

Mi experiencia en Brescia ha sido de lo mas satisfactoria. Primero porque he tenido la oportunidad de trabajar en dos asociaciones diversas: el Centro Migranti di Brescia por un lado, y ARCI, por otro. Tanto una como la otra me han ver el caracter de cooperacion y voluntariado que hay no solo en la sociedad bresciana, sino tambien en toda italia, y eso es algo maravilloso que no todos los paises del mundo tienen.
Brescia, ademas, es fantastica porque cada plaza explica una parte de su historia, desde los tiempos de los romanos, pasando por la Republica de Venecia, hasta llegar a la epoca fascista de Mussolini. Ademas, esta muy bien conectada con otras ciudades de la Lombardia y del Veneto si uno quiere visitarlas (Bergamo, Milan, Venezia, Verona…).
En definitiva, me enorgullece decir que mi experiencia y paso por la ciudad conocida como la “Leonessa d’Italia” ha sido mas que satisfactoria.

Luglio 2016

Vaig embarcar-me en aquesta aventura amb molts nervis i una mica de por perquè era la primera vegada que estaria tant de temps fora de casa. Però durant la primera setmana a Brescia aquests nervis i la por inicial es van anar esvaint a mesura que anava coneixent els companys amb qui conviuria durant aquests 3 mesos, l’empresa on treballaria, els companys de feina i la ciutat.

Vaig embarcar-me en aquesta aventura amb molts nervis i una mica de por perquè era la primera vegada que estaria tant de temps fora de casa. Però durant la primera setmana a Brescia aquests nervis i la por inicial es van anar esvaint a mesura que anava coneixent els companys amb qui conviuria durant aquests 3 mesos, l’empresa on treballaria, els companys de feina i la ciutat.
L’adaptació al nou país va ser super ràpida gràcies al fet de deixar enrere les meves pors i obrir-me a tot lo nou que vingués, acceptant els nous reptes amb molta il·lusió, ganes i sempre amb un somriure a la cara. Un altre component que hi va ajudar molt va ser el fet d’haver realitzat un curs de 60 hores d’italià a la ciutat d’origen, Barcelona. Però, sobretot, també el fet que cada dijous ens reuníem a Mistral per fer o bé, curs d’italià o bé, activitats culturals que se’ns organitzaven pensades per a nosaltres, temps que també aprofitàvem per intercanviar les nostres experiències i fer una petita reflexió de com havia anat la setmana. En aquest sentit, vull donar les gràcies a tots els treballadors de Mistral i, en especial, al seu President, per fer-nos sentir com a casa nostra.
A les empreses de pràctiques, Centro Sportivo San Filippo i Centro Natatorio Mompiano, m’hi he trobat com un peix a l’aigua. Des dels alts càrrecs, passant pels meus tutors de feina, fins als treballadors, tots m’han tractat de forma excel·lent i els hi agraeixo de tot cor. M’he sentit molt valorada i com una treballadora més, no com una tirocinante de pràctiques. I m’han permès desenvolupar-me i créixer molt a nivell professional.
En conclusió, aquests 3 mesos a Brescia, Itàlia, han sigut la millor inversió de la meva vida. He aprés un munt de coses tant a nivell professional com en el personal. M’emporto també un munt d’amics i amigues que ja m’han obert les portes de casa seva per quan hi vulgui anar. I, sobretot, m’enduc totes les trepidants aventures viscudes que m’han ajudat a ser una persona més segura de si mateixa, més independent i més forta. Només puc dir: GRÀCIES a tots els que ho heu fet possible i a tots els que heu compartit aventures amb mi. Us portaré sempre en el meu cor. A sempre!

Luglio 2016

Czas, który spędziliśmy w Brescii, był dla nas ciekawym doświadczeniem. Przez trzy tygodnie obcowaliśmy z włoską kulturą oraz – przede wszystkim – rozwinęliśmy naszą wiedzę i zdobyliśmy dodatkowe umiejętności. Praktyki w innym kraju pozwoliły nam na spojrzenie na świat oraz nasze dziedziny wiedzy – elektronikę i informatykę – z innej perspektywy. Porozumiewaliśmy się, zarówno na tematy ogólne i związane z naszym zawodem, z ludźmi nie znającymi naszego ojczystego języka, co pozwoliło nam nie tylko na rozwinięcie umiejętności dotyczących porozumiewania się w języku angielskim, lecz również otworzyło nas na innych ludzi i inne spojrzenia na świat oraz pomogło nam zdobyć bezcenne umiejętności miękkie. Oprócz tego, mieliśmy okazję poznać jedno z najpiękniejszych państw Europy – Włochy, jego kulturę, kuchnię, podstawy języka oraz jego wspaniałych mieszkańców 🙂

october 2016

Time which we spent in Brescia was exciting experience for us. During three weeks we herd with Italian culture, expanded our knowledge and acquired additional skills. Internship in different country allowed us to have wider view of the world and to look at our specializations – electronics and IT – from different point. We communnicated about both our specializations and other things with people who doesn’t know Polish, so we had to talk in English. It let us not only to train our English, but also opened us to different people and different points of view and let us obtain priceless soft skills. Despite that, we could see one of the most beautiful countries in Europe – Italy, learn basic Italian and meet its culture, cuisine and its awesome inhabitants 🙂

october 2016

I came to Italy on an Erasmus Plus in April this year for 3 months and had the time of my life!! Mistral were very welcoming and accommodating. They found me a placement in the area I was looking for at a Tailors in Brescia city centre. During my time in Italy they made sure my accommodation was organised and also organised day trips to various places of interest. This enabled me to meet new people and importantly form new friendships.

Mistral were always easy to communicate with and would help in any way they could if any issue or problem, if any, arose. Living in Italy opened my eyes to the amazing opportunities that are available from doing an Erasmus Plus. I am now about to embark on doing a CELTA back in the UK and hope to return to teach English in Italy in the Spring. Thank you for such an amazing opportunity !! Best wishes,

Helen,   July 2017

Ciao! Thank you for everything you done for me while I stayed in Italy I appreciate it immensely. I had a great time and it was a amazing experience I wish I was still there! Such an amazing place and amazing people! This experience has been great for me as I have had a first hand experience with a different culture and has made me more conscious. This opportunity has increased my confidence and has made me realise i can do things independently in a different country and will more than likely push me to do something like this in the future.

Thank you!!!!

Conroy, october 2017

Mi experiencia en Brescia se resume en tres elementos principales: la ciudad, la gente y el
trabajo.
La ciudad es perfecta para vivir. Es preciosa, acogedora, accesible, cómoda y tiene mucha
vitalidad. El clima es bueno, la comida deliciosa y variada y los precios bastante asequibles.
Además, hay mucha mezcla cultural y todo tipo de comercios, eventos, actividades, etc.
Los brescianos y los italianos en general son gente maravillosa. Todo el mundo me ha
tratado bien y me ha echado una mano cuando lo he necesitado. Los primeros en hacerlo
fueron los compañeros del Convitto San Giorgio, donde el ambiente era totalmente
hospitalario y sociable, y me han hecho sentir mejor que en mi propia casa. También me ha
encantado el trato recibido en mi lugar de trabajo, el Instituto Abba Ballini, porque tanto los
alumnos como los profesores me han integrado en sus lecciones diarias respetándome y
colaborando para hacerme sentir una más del equipo.

El trabajo ha sido quizá la gran sorpresa de esta estancia. He podido realizar mis prácticas
en un ámbito que no me correspondía, el de la enseñanza, y ha sido una experiencia muy
enriquecedora y satisfactoria. Gracias a ello he podido desarrollar competencias que
desconocía que poseyera, pude conocer de primera mano cómo funciona la educación en
Italia, cuáles son las inquietudes de los jóvenes italianos, cuánta importancia tiene el
español en el extranjero, etc. También he podido transmitirles a cambio un pedacito de la
cultura de Galicia y de España, lo cual ha sido bastante apreciado por su parte.
En general estos tres meses en Brescia han supuesto un antes y un después en mi vida y
sin duda me han cambiado. Nunca me olvidaré de todo lo bueno que me ha sucedido aquí y
me llevo mil recuerdos y muchas amistades. Solo puedo lamentar una cosa de todo esto y
es tener que irme de esta estupenda ciudad (y no poder comer helado italiano a diario).

Sabela, Novembre 2017

En primer lugar, me gustaría decir que Erasmus + es una de las mejores experiencias que he tenido en mi vida porque es la segunda vez que lo hago y nunca me he arrepentido, porque podría continuar haciendo mi pasantía en otro país. Europa me encanta y al mismo tiempo sigo estudiando y practicando su idioma que me parece increíble. También me gustaría decir que Mistral ha tenido una excelente relación conmigo y mis compañeros, ya que eligieron una empresa donde me sentí como en casa y también me ayudaron cuando tenía que ir al hospital o si tenía más problemas. Además, Erasmus + te hace crecer como persona, ya que eres capaz de sobrellevar la adversidad solo, así como hacer muchos otros amigos. Eso es todo, sin duda te recomiendo que si puedes hacerlo lo hagas y vivas una experiencia inolvidable.

Hi everyone,